Munajat orang-orang yang bertaubat

Munajat Imam Sajjad as ini dikenal dengan Munajat Taibin (orang-orang yang bertaubat). Demikian doanya:

اِلـهي اَلبَسَتنِي الخَطَايا ثَوبَ مَذَلَّتي
ilaahi albasatnil khotooya tsauba madzallatii
ya Allah, kesalahan-kesalahan telah menyelimutiku
وَجَلَّلَنِي التَّباعُدُ مِنكَ لِباسَ مَسكَنَتي
wa jallalanit tabaa’udu minka libaasa maskanatii
jauhku dari-Mu menghias pakaian kesengsaraanku
وَاَماتَ قَلبي عَظيمُ جِنايَتي
wa amaata qolbii ‘adhiimu jinaayatii
besarnya kejahatanku telah mematikan hatiku
فَاَحيِهِ بِتَوبَةٍ مِنكَ يا اَمَلي وَبُغيَتي
fa ahyihi bitaubatim minka yaa amalii wa bughyatii
maka hidupkanlah hati ini dengan penerimaan taubat dari-Mu, wahai harapan dan tujuanku
وَيا سُؤلي وَمُنيَتي
wa yaa su’lii wa munyatii
wahai dambaan dan harapanku
فَوَ عِزَّتِكَ ما اَجِدُ لِذُنوُبي سِواكَ غافِراً
fawa’izzatika maa ajidu lidzunuubii siwaaka ghoofiro
demi kemuliaan-Mu, aku tidak menemukan siapapun selain Engkau yang bisa menghapus dosa-dosaku
وَلا اَرى لِكَسري غَيرَكَ جابِراً
wa laa aroo likasrii ghoiroka jaabiro
dan aku tidak melihat selain Engkau yang bisa menyembuhkan patah hatiku
وَقَد خَضَعتُ بِالانابَةِ اِلَيكَ
wa qod khodho’tu bil inaabati ilaik
dan aku tunduk di hadapan-Mu
وَعَنَوتُ بِالاستِكانَةِ لَدَيكَ
wa ‘anautu bil istikaanati ladaik
dan aku meminta tolong dengan merendah pada-Mu
فَاِن طَرَدتَني مِن بابِكَ فَبِمَن اَلُوذُ
fa in thorodtanii mim baabika fabiman aluudz
jika Engkau mengusirku dari pintu-Mu, lalu ke mana aku menuju?
وَاِن رَدَدتَني عَن جَنابِكَ فَبِمَن اَعُوذُ
wa in rodadtani ‘an janaabika fabiman a’uudz
dan jika Engkau menjauhkanku dari sisi-Mu, lalu kepada siapa aku harus berlindung?
فَوا اَسَفاهُ مِن خَجلَتي وَافتِضاحي
fa waa asafaah min khojlatii waftidhoohii
oh betapa memalukan kelakuanku
وَوا لَهفاهُ مِن سُوءِ عَمَلي وَاِجتِرَاحِي
wa waa lahafaah min suu’i ‘amalii wajtiroohii
oh betapa buruk kesalahan dan dosaku
اَساَلُكَ يا غافِرَ الذَّنبِ الكَبيرِ
as’aluka yaa ghoofirod dzambil kabiir
aku memohon kepada-Mu wahai pengampun dosa yang besar
وَيا جابِرَ العَظمِ الكَسيرِ
wa yaa jaabirol ‘adhmil kasiir
wahai pemulih tulang yang patah
اَن تَهَبَ لي مُوبِقاتِ الجَرائِرِ
an tahaba lii muubiqootil jarooir
agar Kau ampuni dosa-dosa yang menghancurkanku
وَتَستُرَ عَلَيَّ فاضِحاتِ السَّرائِرِ
wa tasturo ‘alayya faadhihaatis saroo’ir
agar Kau tutupi kesalahan-kesalahanku yang memalukan ini
وَلا تُخلِني في مَشهَدِ القِيامَةِ مِن بَردِ عَفوِكَ وَغَفرِكَ
wa laa tukhlinii fii mashhadil qiyaamati mim bardi ‘afwika wa ghofrik
dan jangan Kau jauhkan daku dari sejuknya ampunan-Mu di hari kiamat
وَلا تُعرِني مِن جَميلِ صَفحِكَ وَسَترِكَ
wa laa tu’rinii min jamiili shofhika wa sitrik
dan jangan Kau biarkan aku telanjang tanpa tabir penutup-Mu
اِلـهي ظَلِّل عَلى ذُنُوبي غَمامَ رَحمَتِك
ilaahii dhollil ‘alaa dzunuubii ghomama rohmatik
ya Allah naungi dosa-dosaku dengan awan rahmat-Mu
وَاَرسِل عَلى عُيُوبي سَحابَ رَأفَتِكَ
wa arsil ‘alaa ‘uyuubii sahaaba ro’fatik
dan kirimkanlah awan kasih-Mu atas aib-aibku
اِلـهي هَل يَرجِعُ العَبدُ الابِقُ اِلاّ اِلى مَولاهُ
ilaahii hal yarji’ul ‘abdul aabiqu illaa ilaa maulaah
ya Tuhanku, ke mana hamba yang membangkang akan kembali jika tidak kepada tuannya?
اَم هَل يُجيرُهُ مِن سَخَطِهِ اَحَدٌ سِواهُ
am hal yujiiruhu min sakhothihi ahadun siwaah
siapa lagi yang akan mengamankannya dari amarah tuannya selain ia?
اِلـهي اِن كانَ النَّدَمُ عَلَى الذَّنبِ تَوبَةً فَاِنّي وَعِزَّتِكَ مِنَ النّادِمينَ
ilaahii in kaana an nadamu ‘alad dzanbi taubatan fa innii wa ‘izzatika minan naadimiin
ya Allah, jika penyesalan dosa adalah taubat, maka demi kehormatan-Mu aku adalah orang yang menyesal
وَاِن كانَ الاستِغفارُ مِنَ الخَطيـئَةِ حِطَّةً فَاِنّي لَكَ مِنَ المُستَغفِرينَ
wa in kaanal istighfaaru minal khothii’at hitthotan fa innii laka minal mustaghfiriin
dan jika beristighfar karena dosa dapat meruntuhkannya, maka aku termasuk orang-orang yang beristighfar
لَكَ العُتبى حَتّى تَرضى
lakal ‘utbaa hatta tardhoo
kunanti keridhaan-Mu
اِلـهي بِقُدرَتِكَ عَلَيَّ تُب عَلَيَّ
ilaahii biqudrotika ‘alayya tub ‘alayya
ya Tuhan, demi kodrat-Mu atasku, ampunilah daku
وَبِحِلمِكَ عَنّىِ اُعفُ عَنّي
wa bi hilmika ‘annii u’fu ‘annii
demi kasih sayang-Mu, maafkan daku
وَبِعِلْمِكَ بي‏ اِرْفَقْ بي‏
wa bi’ilmika bii irfaq bii
dan demi ilmu-Mu terhadapku, bermurah hatilah padaku
اِلـهي اَنتَ الَّذي فَتَحتَ لِعِبادِكَ باباً اِلى عَفوِكَ سَمَّيتَهُ التَّوبَةَ
ilaahii antalladzii fatahta li’ibaadika baaban ilaa ‘afwika sammaitahu at taubah
ya Allah Engkau yang telah membuka sebuah pintu yang bernama pintau taubat untuk hambamu
فَقُلتَ -تُوبُوا اِلَى اللهِ تَوبَةً نَصُوحاً-
faqulta tuubuu ilalloohi taubatan nashuuha
lalu Engkau berfirman “Bertaubatlah kepada Allah dengan taubat nasuhah”
فَما عُذرُ مَن اَغفَلَ دُخُولَ البابِ بَعدَ فَتحِهِ
fa maa ‘udzru man aghfala dukhuulal baabi ba’da fathih
maka maklumi hamba yang lupa memasuki pintu itu setelah Kau buka
اِلـهي اِن كانَ قَبُحَ الذَّنبُ مِن عَبدِكَ
ilaahii in kaana qobuhad dzanbu min ‘abdik
ya Allah jika sebegitu buruk dosa hamba-Mu
فَليَحسُنِ العَفوُ مِن عِندِكَ
fal yahsunil ‘afwu min ‘indik
namun Kau lebih layak untuk memaafkan
اِلـهي ما اَنَا بِاَوَّلِ مَن عَصاكَ فَتُبتَ عَلَيهِ
ilaahii maa anaa biawwali man ‘ashooka fatubta ‘alaih
ya Allah aku bukanlah orang pertama yang bermaksiat lalu Kau terima taubatnya
وَتَعَرَّضَ لِمَعرُوفِكَ فَجُدتَ عَلَيهِ
wa ta’arrodho lima’ruufika fajudta ‘alaih
yang memohon kepada-Mu lalu Engkau bermurah hati padanya
يا مُجيبَ المُضطَرِّ
yaa mujiibal mudhthorr
wahai penjawab panggilan orang yang sengsara
يا كاشِفَ الضُّرِّ
yaa kaasyifad dhurr
wahai penyingkir petaka
يا عَظيمَ البِرِّ
yaa ‘adhiimal birr
wahai yang kebaikan-Nya luar biasa
يا عَليماً بِما فِي السِّرِّ
yaa ‘aliiman bimaa fis sirr
wahai yang tahu apapun yang tersembunyi
يا جَميلَ السِّترِ
yaa jamiilas sitr
wahai yang menutupi aib
اِستَشفَعتُ بِجُودِكَ وَكَرَمِكَ اِلَيكَ
istasyfa’tu bijuudika wa karomika ilaik
aku memohon dengan kemurah hatian dan kemuliaan-Mu
وَتَوَسَّلتُ بِجَنابِكَ وَتَرَحُّمِكَ لَدَيك
wa tawassaltu bijanaabika wa tarahhumika ladaik
dan aku bertawassul kepada-Mu dengan pengampunan-Mu
فَاستَجِب دُعائي وَلا تُخَيِّب فيكَ رَجائي
fastajib du’aa’ii wa laa tukhoyyib fiika rojaa’ii
kabulkan doaku dan jangan Kau sia-siakan anganku
وَتَقَبَّل تَوبَتي وَكَفِّر خَطيـئَتي
wa taqobbal taubatii wa kaffir khothii’atii
terima taubatku dan hapus kesalahanku
بِمَنِّكَ وَرَحمَتِكَ يا اَرحَمَ الرّاحِمينَ
bimannika wa tarohhumika yaa arhamar roohimiin
demi kemurahan dan kasih sayang-Mu wahai yang paling pengasih