Doa Hari Rabu

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسا

alhamdu lillaahil ladzii ja’alal laila libaasa

Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan malam sebagai busana

وَ النَّوْمَ سُبَاتا

wan nauma subaata

menjadikan tidur sebagai pelepas penat

وَ جَعَلَ النَّهَارَ نُشُوراَ

wa ja’alan nahaaro nusyuuro

dan menjadikan siang sebagai sarana berkelana

لَك الْحَمْدُ أَنْ بَعَثْتَنِي مِنْ مَرْقَدِي

lakal hamdu am ba’atstanii mim marqodii

segala puji bagi-Mu yang telah membangkitkanku dari tidurku

وَ لَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَدا

wa law syu’ta ja’altahu sarmada

dan jika Engkau menghendaki, niscaya akan Engkau jadikan sebagai tidur abadi

حَمْدا دَائِما لا يَنْقَطِعُ أَبَدا

hamdan daa’imal laa yanqothi’u abada

(segala puji bagi-Mu) dengan pujian abadi

وَ لا يُحْصِي لَهُ الْخَلائِقُ عَدَدا

wa laa yuhshii lahul kholaaiqu ‘adada

yang tak kan pernah terputus dan tak terhitung jumlahnya oleh para makhluk

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّيْتَ

alloohumma lakal hamdu an kholaqta fasawwait

ya Allah, segala puji bagi-Mu yang telah mencipta lalu memperindahnya

وَ قَدَّرْتَ وَ قَضَيْتَ

wa qoddarta wa qodhoit

menentukan qada’ dan qadarnya

وَ أَمَتَّ وَ أَحْيَيْتَ

wa amatta wa ahyait

mematikan dan menghidupkan

وَ أَمْرَضْتَ وَ شَفَيْتَ

wa amrodhta wa syafait

mengujinya dengan penyakit dan menyembuhkan

وَ عَافَيْتَ وَ أَبْلَيْتَ

wa ‘aafaita wa ablait

menganugerahkan keselamatan dan menimpakan petaka.

وَ عَلَی الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ وَ عَلَی الْمُلْكِ احْتَوَيْتَ

wa ‘alal ‘arsyistawait wa ‘alal mulkihtawait

Engkau bersemayam di atas ‘arsy dan menguasai semua kerajaan.

أَدْعُوكَ دُعَاءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِيلَتُهُ

ad’uuka du’aa’a man dho’ufat wasiilatuh

aku menyeru-Mu sebagai orang yang telah tak bersarana

وَ انْقَطَعَتْ حِيلَت

wanqotho’at hiilatuh

tak berdaya

وَ اقْتَرَبَ أَجَلُهُ

waqtaroba ajaluh

di tepi ajalnya

وَ تَدَانَی فِي الدُّنْيَا أَمَلُهُ

wa tadaanaa fid dunyaa amaluh

kehilangan harapan di dunia

وَ اشْتَدَّتْ إِلَی رَحْمَتِكَ فَاقَتُهُ

wasytaddat ilaa rohmatika faaqotuh

sangat mendamba rahmat-Mu

وَ عَظُمَتْ لِتَفْرِيطِهِ حَسْرَتُهُ

wa ‘adhumat litafriithihi hasrotuh

yang telah melangit karena kelengahannya

وَ كَثُرَتْ زَلَّتُهُ وَ عَثْرَتُهُ

wa katsurot zallatuhu wa ‘atsrotuh

telah menggunung kesalahannya

وَ خَلُصَتْ لِوَجْهِكَ تَوْبَتُهُ

wa kholushot liwajhika taubatuh

dan bertobat secara tulus di hadapan-Mu

فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ

fasholli ‘alaa muhammadin khootamin nabiyyiin

maka limpahkanlah shalawat atas Muhammad, penutup segenap para nabi

وَ عَلَی أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ

wa ‘alaa ahli baitihit thoyyibiinat thoohiriin

dan atas keluarganya yang baik dan suci

وَ ارْزُقْنِي شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

war zuqnii syafa’ata muhammadin shollalloohu ‘alaihi wa aalih

anugerahkanlah kepadaku syafa’at Muhammad saw

وَ لا تَحْرِمْنِي صُحْبَت

wa laa tahrimnii shuhbatah

dan jangan Kaupisahkan aku darinya

إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

innaka anta arhamur roohimiin

sesungguhnya Engkau lebih pengasih dari para pengasih,

اللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الْأَرْبَعَاءِ أَرْبَعا

alloohummaqdhi lii fil arba’aa’i arba’a

ya Allah, takdirkanlah bagiku empat hal di hari Rabu ini:

اجْعَلْ قُوَّتِي فِي طَاعَتِكَ

ij’al quwwatii fii thoo’atik

ciptakan kekuatan dalam menaati-Mu

وَ نَشَاطِي فِي عِبَادَتِكَ

wa nasyaathii fii ‘ibaadatik

kesungguhan dalam menyembah-Mu

وَ رَغْبَتِي فِي ثَوَابِكَ

wa roghbatii fii tsawaabik

kegemaran untuk meraih pahala-Mu

وَ زُهْدِي فِيمَا يُوجِبُ لِي أَلِيمَ عِقَابِكَ

wa zuhdii fii maa yuujibu lii aliima ‘iqoobik

dan kezuhudan dari segala sesuatu yang memancing siksamu yang pedih

إِنَّكَ لَطِيفٌ لِمَا تَشَاءُ

innaka lathiiful limaa tasyaa’

Sesungguhnya Engkau Mahalembut atas segala yang Engkau kehendaki